1 00:00:01,501 --> 00:00:03,503 [Khlo�] Daha önce Kardashian'lara ayak uydurmak... 2 00:00:03,570 --> 00:00:06,439 Merhaba bebeğim. Bentley'imi almak üzereyim. 3 00:00:06,506 --> 00:00:07,607 Bentley. 4 00:00:07,674 --> 00:00:08,875 Ne kadar daha uzun? 5 00:00:08,942 --> 00:00:10,610 -Çünkü orada olmamız lazım... -[Scott] On beş dakika mı? 6 00:00:10,677 --> 00:00:12,145 -On dakika mı? -On dakika daha. 7 00:00:12,212 --> 00:00:14,414 Arabamı almak çok zaman aldı. 8 00:00:14,481 --> 00:00:15,915 [Khlo?] Bir şey yapmayı kabul etti, 9 00:00:15,982 --> 00:00:17,717 yani onu atmamalı yüzünde. 10 00:00:17,784 --> 00:00:19,586 Bir şey yapacağını söylersen o zaman yap! 11 00:00:19,652 --> 00:00:21,321 Adam Khlo'ya bağırıyor, 12 00:00:21,721 --> 00:00:23,356 ve Kim onu savunmuyor. 13 00:00:23,523 --> 00:00:25,558 Dur ve git arabaya bin ve kaba ve velet olmayı bırak. 14 00:00:25,625 --> 00:00:26,659 Hiç komik değil. 15 00:00:26,726 --> 00:00:27,861 Sana asla aynı şekilde bakmayacağım. 16 00:00:27,927 --> 00:00:29,562 Benim için anımı mahvetmeye çalışıyorsun! 17 00:00:29,629 --> 00:00:32,232 -İnsanlar onu kontrol ediyor. -Bizi savunmuyor... 18 00:00:33,433 --> 00:00:35,435 Kaba olmayın! 19 00:00:35,502 --> 00:00:36,736 Sana zarar vereceğim. 20 00:00:36,803 --> 00:00:38,071 -Bunu yapma. -[Kourtney] Dur! 21 00:00:38,138 --> 00:00:39,172 Devam et, Tanrım! 22 00:00:39,239 --> 00:00:40,573 Bu yeterince kötü kızlar kavga ediyor. 23 00:00:40,640 --> 00:00:43,343 Ama artık Bruce'u düşünüyorum bir orta yaş krizinden geçiyor. 24 00:00:43,676 --> 00:00:45,912 Aile tatili sadece bilet olabilir. 25 00:00:46,012 --> 00:00:47,380 [Bruce] Hadi Breckenridge'e gidelim. Bayıldım. 26 00:00:47,447 --> 00:00:48,815 Onlarla birlikte olmak istemiyorum. 27 00:00:48,882 --> 00:00:51,618 Gülmek istemiyorum, onlarla kayak ve snowboard yapmak. 28 00:00:51,684 --> 00:00:53,053 Sanırım ayrı kalmaya ihtiyacımız var. 29 00:00:59,826 --> 00:01:00,927 Devam edin! 30 00:01:00,994 --> 00:01:02,429 [Khlo�] Neden bir Hummer aldın? 31 00:01:02,729 --> 00:01:03,663 Hummer mı? 32 00:01:03,730 --> 00:01:05,865 -Çocuklar diğer arabaya binerler. -Utanç verici! 33 00:01:05,965 --> 00:01:09,002 Neden bir Hummer aldın? Bu çok tuhaf. 34 00:01:09,602 --> 00:01:11,304 Kimmy, sen de onlarla git tatlım. 35 00:01:11,371 --> 00:01:13,773 gidip makyaj yapmanı istiyorum arabada kız kardeşlerinle birlikte. 36 00:01:13,840 --> 00:01:15,175 -Gitmek istemiyorum. -İki saatin var. 37 00:01:15,241 --> 00:01:16,476 -Tamam mı? -Tam olarak iki saat. 38 00:01:16,543 --> 00:01:17,911 -Hadi gidelim. -Gitmek istemiyorum. 39 00:01:17,977 --> 00:01:20,080 Kim ve ben az önce aramızda çok fazla gerginlik var. 40 00:01:20,146 --> 00:01:21,915 Hiçbirimiz gerçekten özür dilemedik 41 00:01:21,981 --> 00:01:25,418 Bütün Bentley durumu için, kavga ediyoruz ve tartışıyoruz. 42 00:01:25,485 --> 00:01:27,854 Bu havalı insanlar için. 43 00:01:27,921 --> 00:01:29,622 Bu yüzden onun düğmelerine basıyorum. 44 00:01:29,856 --> 00:01:32,459 Bentley almaya gücü yetmeyen insanlar bu arabaya bin. 45 00:01:32,759 --> 00:01:34,260 Arkadaşlar, bunu kaldıramam, hadi gidelim. 46 00:01:34,360 --> 00:01:36,496 Ailem hepimizi birlikte bindiriyor 47 00:01:36,563 --> 00:01:38,231 çünkü barışacağımızı düşünüyorlar. 48 00:01:38,298 --> 00:01:40,266 Ama bunu yapmayacağız. 49 00:01:40,533 --> 00:01:43,169 Bu arabaya binecek, ve iyi geçineceksin. 50 00:01:43,236 --> 00:01:44,504 O halde arabaya binin! 51 00:01:44,571 --> 00:01:46,906 [Kris] Bu kızların gerçekten ihtiyacı var tutumlarını değiştirmek için 52 00:01:46,973 --> 00:01:50,610 çünkü bu tatil başlamıyor hayal ettiğim şekilde. 53 00:01:51,311 --> 00:01:53,279 [Bruce] Tamam, bu arabayı seviyorum! 54 00:01:53,346 --> 00:01:54,347 [Kris] Neden? 55 00:01:54,414 --> 00:01:55,782 Sizce de güzel görünmüyor mu? 56 00:01:55,849 --> 00:01:57,450 -Bence harika görünüyor! - Evet tatlım. 57 00:01:57,517 --> 00:01:59,319 bu pek sana göre değil. 58 00:01:59,385 --> 00:02:02,155 Bay Muhafazakar, siyah bir kamyon kullanıyorum. 59 00:02:02,222 --> 00:02:03,523 Kayak yapmaya doğru gidiyoruz. 60 00:02:04,424 --> 00:02:05,425 bizim Hummer'ımızda. 61 00:02:05,692 --> 00:02:07,827 * Hummer blues'u aldım * 62 00:02:07,894 --> 00:02:10,263 -[parmaklarını şıklatır] -Tatlım, böyle şarkı söyleme. 63 00:02:10,396 --> 00:02:12,565 Bruce'un istediğine inanamıyorum bir Hummer almak için. 64 00:02:12,632 --> 00:02:13,566 O kesinlikle... 65 00:02:13,633 --> 00:02:14,868 [Scott] Hummer'ı kim istemez ki? 66 00:02:14,934 --> 00:02:16,102 Ne demek istiyorsun? 67 00:02:16,169 --> 00:02:17,337 Yol Hummer'ı gibi mi? 68 00:02:17,403 --> 00:02:19,572 -[Rob] Hub işi gibi. -Arabadan mı bahsediyorsun? 69 00:02:19,639 --> 00:02:21,407 [Khlo] Evet, Arabadan bahsediyorum Hummer. 70 00:02:21,474 --> 00:02:23,476 Ah, demek istediğini sanıyordum, "Eski ve güzel bir uğultu." 71 00:02:24,043 --> 00:02:25,145 [Bruce] Tamam, hazırız. 72 00:02:25,211 --> 00:02:26,746 Hayır, hayır, hayır, tam buradasın. 73 00:02:26,813 --> 00:02:28,848 Rüzgar, arkadaşlar... bu gerekli mi? 74 00:02:29,048 --> 00:02:30,283 Git değiştir. Berbat. 75 00:02:30,383 --> 00:02:31,851 Hayır, bu hiç hoş değil. 76 00:02:31,918 --> 00:02:33,353 [adam] Evet, evet, devam et! 77 00:02:33,419 --> 00:02:34,988 Evet, beni güldürecek birine ihtiyacım var. 78 00:02:35,054 --> 00:02:36,055 Kim nerede? 79 00:02:36,122 --> 00:02:37,524 [Khlo�] Kim her zaman geç kalır. 80 00:02:37,590 --> 00:02:38,591 Buradayım. 81 00:02:38,658 --> 00:02:39,893 [Kourtney] Yolumuzdan çekilin! 82 00:02:39,959 --> 00:02:41,461 [Kim] Dur! Kıskanç mısın? 83 00:02:41,528 --> 00:02:43,096 -[Bruce] Dur! -[Kris] Bu kadar yeter. 84 00:02:44,998 --> 00:02:45,999 [adam 1] Pekala millet. 85 00:02:46,065 --> 00:02:47,066 -[adam 2] İşte bu! İşimiz bitti. -[adam 3] Para. 86 00:02:58,044 --> 00:02:59,045 Ah! 87 00:03:01,047 --> 00:03:02,649 Kabin muhteşem. 88 00:03:02,715 --> 00:03:03,716 Onu seviyorum! 89 00:03:03,783 --> 00:03:06,085 Resimli bir kitaptan çıkmış. 90 00:03:06,152 --> 00:03:07,554 Ranzalar, aman Tanrım. 91 00:03:07,620 --> 00:03:09,956 Kim burada, en kötü odada uyuyabilir. 92 00:03:11,724 --> 00:03:13,826 Kim, ranzan alt katta. 93 00:03:14,494 --> 00:03:16,629 Nerede uyuyorum? 94 00:03:16,796 --> 00:03:20,333 Anne, ne yapacağımı bilmiyorum çünkü sadece bir kraliçe yatak var. 95 00:03:20,533 --> 00:03:22,035 Ama Kim'le yatmayacağım! 96 00:03:22,335 --> 00:03:24,270 Bu sizin için zor olabilir siz çocuklar, ama... 97 00:03:24,537 --> 00:03:26,239 siz halledin. 98 00:03:26,306 --> 00:03:28,074 Herkes bana veriyor soğuk omuz. 99 00:03:28,141 --> 00:03:30,276 Biriyle konuşmak istiyorum kim benimle konuşmak ister. 100 00:03:30,343 --> 00:03:33,446 Kimberly, sırada ne var? gerçekten çevrimiçi olmanız gerektiğini mi? 101 00:03:33,513 --> 00:03:34,714 iChat. 102 00:03:34,781 --> 00:03:35,648 iChat? 103 00:03:35,715 --> 00:03:38,184 -Sen kime... -[Bruce] Kiminle iChat'e ihtiyacın var? 104 00:03:38,251 --> 00:03:39,252 Evet. 105 00:03:39,319 --> 00:03:40,320 Erkek arkadaşım. 106 00:03:40,587 --> 00:03:41,487 İsa. 107 00:03:41,554 --> 00:03:42,956 Kimberly beni deli ediyor! 108 00:03:43,022 --> 00:03:44,857 O fiziksel olarak burada. 109 00:03:44,924 --> 00:03:46,993 ama zihinsel olarak bilgisayarlı 110 00:03:47,060 --> 00:03:48,194 ve buraya gidiyor... 111 00:03:48,261 --> 00:03:49,329 Sanki o burada bizimle değilmiş gibi. 112 00:03:49,395 --> 00:03:50,930 -Yani bağ kurabilir miyiz? -Buradayız. 113 00:03:50,997 --> 00:03:53,066 [KRIS] Peki eğer odamda yukarıya çıkarsam ve bilgisayarıma gir, 114 00:03:53,132 --> 00:03:54,467 benimle iChat yapar mısın? 115 00:03:54,534 --> 00:03:56,002 Mesaj yok, hiçbir şey yok. 116 00:03:56,069 --> 00:03:57,403 Bilgisayar yok. 117 00:03:57,470 --> 00:03:58,871 Hadi kayak yapalım ve iyi vakit geçirelim. 118 00:03:58,938 --> 00:04:01,374 Kim bir nevi iChatting'inde saklanıyor. 119 00:04:01,441 --> 00:04:02,942 Yani sinirlendim! 120 00:04:03,076 --> 00:04:04,444 İçinde bulunduğum kabine bak. 121 00:04:05,211 --> 00:04:08,114 Biliyor musun? Kayak yapmaya ihtiyacımız olduğunu bile düşünmüyorum. 122 00:04:08,181 --> 00:04:09,315 Bunu sadece çevrimiçi olarak yapabiliyorduk. 123 00:04:09,382 --> 00:04:10,383 Sadece çevrimiçi kayak yapın. 124 00:04:10,450 --> 00:04:12,252 -Ne? -Bruce bana kızgın. Ben... 125 00:04:12,318 --> 00:04:14,687 Yaptığım ilk şey içeri giriyorum ve iChat yapıyorum. 126 00:04:14,754 --> 00:04:17,690 Beni mutlu eden tek şey erkek arkadaşımla konuşuyor. 127 00:04:17,757 --> 00:04:19,225 Yeni bir etkim olduğunu görüyor musun? 128 00:04:19,525 --> 00:04:20,727 Evet. 129 00:04:20,994 --> 00:04:23,463 Gerçeklerden kaçmaya çalışıyorum hepsi bana çok kötü davranıyor. 130 00:04:23,529 --> 00:04:25,865 Görünüşe göre kimse benim mutlu olmamı istemiyor. 131 00:04:26,199 --> 00:04:27,867 Herkese [bip] iyi eğlenceler! 132 00:04:38,878 --> 00:04:40,280 Evet, bunlar mükemmel uyuyor. 133 00:04:40,546 --> 00:04:42,915 Snowboard yapmaya gittiğinizde, tamamına sahip olmalısın 134 00:04:42,982 --> 00:04:43,850 kıyafet. 135 00:04:43,916 --> 00:04:46,219 Snowboard kültürünün içine girmelisiniz. 136 00:04:46,286 --> 00:04:48,454 [Rob] Kolayca olabilirsin snowboard eğitmeni. 137 00:04:48,521 --> 00:04:50,423 -Bal. Bal. -[Kris] Evet? 138 00:04:50,490 --> 00:04:51,357 Bal. 139 00:04:52,058 --> 00:04:53,893 Vay, bu çok çılgınca. 140 00:04:53,960 --> 00:04:55,395 Onun kıyafeti... 141 00:04:55,461 --> 00:04:57,563 muhtemelen 20 yaşındaki birine uygun. 142 00:04:57,630 --> 00:05:00,099 Ama kendimi kötü hissediyorum çünkü çok çabalıyor 143 00:05:00,166 --> 00:05:01,634 havalı görünmek için. 144 00:05:01,701 --> 00:05:03,136 -Sıcak mı? -[Rob] İyi görünüyorsun. 145 00:05:03,202 --> 00:05:04,837 -Teşekkür ederim. -[Kris] Bu biraz çılgınca. 146 00:05:04,904 --> 00:05:06,472 Cennette snowboard yapıyoruz, hadi gidelim. 147 00:05:07,106 --> 00:05:08,641 Kris benim genç ve havalı olmamdan hoşlanıyor. 148 00:05:08,708 --> 00:05:10,009 Sanırım snowboard kıyafetini seviyor. 149 00:05:10,076 --> 00:05:12,045 [Rob] Şöyle mi görünüyor? snowboard eğitmeni mi? 150 00:05:12,111 --> 00:05:13,046 Hayır. 151 00:05:13,146 --> 00:05:14,180 (fısıldıyor) O deli. 152 00:05:21,721 --> 00:05:23,156 [Kris] Hey tatlım! 153 00:05:23,690 --> 00:05:25,191 Hiçbir şeyi kırma! 154 00:05:25,391 --> 00:05:26,626 Ah-ah. 155 00:05:27,126 --> 00:05:28,361 Sadece yola çık... 156 00:05:29,495 --> 00:05:30,797 Dizimi bükemiyorum. 157 00:05:35,702 --> 00:05:37,070 Vay! 158 00:05:38,971 --> 00:05:39,972 Vay! 159 00:05:44,177 --> 00:05:46,346 [Kim] Burada olmamıza rağmen yine bir aile tatili 160 00:05:46,412 --> 00:05:48,114 snowboard da farklı değil. 161 00:05:48,181 --> 00:05:50,450 Ben tek başımayım ve kız kardeşlerim de yalnızım 162 00:05:51,084 --> 00:05:52,418 birlikte snowboard yapmaktan vazgeçtik. 163 00:05:52,485 --> 00:05:53,753 [ikisi de gülüyor] 164 00:05:57,757 --> 00:05:59,258 [çığlık atar] 165 00:06:01,227 --> 00:06:03,663 [gülüyor] 166 00:06:05,298 --> 00:06:07,934 Eğlenceli zamanlar. [homurdanıyor] 167 00:06:09,569 --> 00:06:11,070 [Kris] Bruce'un tek özelliği şu ki 168 00:06:11,137 --> 00:06:12,638 inanılmaz bir atlet. 169 00:06:12,972 --> 00:06:14,340 Ne denerse denesin 170 00:06:14,407 --> 00:06:16,008 Anında telefonu alıyor. 171 00:06:16,275 --> 00:06:17,777 Bruce ve eğitmenler 172 00:06:18,077 --> 00:06:19,812 birbirinize aşık olun. 173 00:06:20,113 --> 00:06:22,915 Başarılı oldular. Birlikte kayak teleferiklerine gidiyorlar. 174 00:06:22,982 --> 00:06:24,150 Takılıyorlar. 175 00:06:24,217 --> 00:06:25,351 Eve geri dönüyoruz. 176 00:06:25,418 --> 00:06:27,787 Adamlarından birkaçını almak ister misin? Geri gelip bir bira içer misin? 177 00:06:27,854 --> 00:06:29,255 "Neden olmasın?" diye düşündüm. 178 00:06:29,322 --> 00:06:30,590 Bütün erkekleri eve davet et 179 00:06:30,656 --> 00:06:32,024 biraz pizza, biraz bira iç. 180 00:06:32,091 --> 00:06:33,426 İyi bir adam gecesi gibi görünüyor. 181 00:06:47,774 --> 00:06:49,442 Hey tatlım, ne yapıyorsun? 182 00:06:49,509 --> 00:06:51,010 Dizime biraz buz koyuyorum. 183 00:06:51,344 --> 00:06:52,378 Ne oldu? 184 00:06:52,645 --> 00:06:54,781 Önemli bir şey değil. Aslında dizim oldukça iyi durumda. 185 00:06:55,081 --> 00:06:57,550 [Kris] Sakin olmalısın. Böyle davranıyor olamazsın. 186 00:06:57,617 --> 00:07:00,319 - Yokuştaki bir çocuk gibi... -Tatlım, dizim iyi. 187 00:07:00,386 --> 00:07:02,588 Bunlar sadece önleyici şeyler, biliyorsun değil mi? 188 00:07:03,055 --> 00:07:04,857 Saçına ne yaptın? 189 00:07:05,158 --> 00:07:06,826 Geri kaydırılması hoşuna gitti mi böyle mi tatlım? 190 00:07:06,926 --> 00:07:08,161 Aslında... 191 00:07:08,227 --> 00:07:09,362 Ne düşündüğünü? İyi bir görünüm mü? 192 00:07:09,429 --> 00:07:11,364 Sanırım misketini kaybettin. 193 00:07:11,431 --> 00:07:14,801 Bruce gerçekten de öyle görünüyor son birkaç gündür farklı bir gezegen. 194 00:07:14,867 --> 00:07:16,102 Neler olduğunu bilmiyorum. 195 00:07:16,436 --> 00:07:19,105 Birkaç adamı davet ettim Yokuşlarda tanıştım. 196 00:07:19,739 --> 00:07:21,307 Onları buraya mı davet ettin? 197 00:07:21,374 --> 00:07:22,875 Evet, pizza ve bira için. 198 00:07:22,942 --> 00:07:24,310 Sen kimsin? 199 00:07:24,477 --> 00:07:27,313 Tamam tatlım, sana biraz pizza ve bira alacağız. 200 00:07:27,413 --> 00:07:28,414 -Hım-hım. -Biliyor musun? 201 00:07:28,481 --> 00:07:29,916 ve belki saçın için biraz daha jel? 202 00:07:29,982 --> 00:07:30,983 Bunu takdir ediyorum. 203 00:07:31,050 --> 00:07:32,285 Seni seviyorum. En iyisi sensin. 204 00:07:32,752 --> 00:07:34,020 Rock'n roll, bebeğim! 205 00:07:40,626 --> 00:07:42,929 [Khlo�] Bu büyük bir geyik. Bu gerçek mi? 206 00:07:43,029 --> 00:07:44,263 [Bruce] Bu bir Kanada geyiği. 207 00:07:47,834 --> 00:07:49,035 [Kris] Ne yapmak istediğimi biliyor musun? 208 00:07:49,101 --> 00:07:51,037 şöyle bir tatil yapmak istiyorum eskiden vardı. 209 00:07:51,170 --> 00:07:52,605 Yapılacak şey yok. 210 00:07:52,672 --> 00:07:54,106 [Bruce] Şuna bak, okuyor. 211 00:07:54,173 --> 00:07:55,508 -Hayır, senin, senin... -[Bruce] Okuyor... 212 00:07:55,575 --> 00:07:57,577 Yan vuruşlarınızı ve e-postalarınızı yapıyorsunuz. 213 00:07:57,643 --> 00:07:59,312 [Kim] Bana izin var insanlarla iletişim kurmak için! 214 00:07:59,378 --> 00:08:00,980 [Bruce] İçeri giremez misin? diğer odaya geçip iletişim kurabiliyor musunuz? 215 00:08:01,047 --> 00:08:02,048 Burada olmayın! 216 00:08:02,114 --> 00:08:03,850 Her bedenden gerçekten yorulmaya başladım. 217 00:08:03,916 --> 00:08:06,018 gün boyu, orada oturup böyle gidiyorum 218 00:08:06,085 --> 00:08:07,286 ve kimse konuşmuyor. 219 00:08:07,720 --> 00:08:08,721 Bu çok saçma! 220 00:08:08,788 --> 00:08:10,723 Elimde olsa da olmasa da konuşmam! 221 00:08:10,790 --> 00:08:13,459 Evin içinde yürüyor, hemen bilgisayarına gider. 222 00:08:13,526 --> 00:08:17,263 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyorsun bizimle bunun tadını çıkarmaktan hoşlanmadığını mı? 223 00:08:17,330 --> 00:08:19,365 -[Kim] E-postalarımı kontrol ediyorum... -Bu bir tatil! 224 00:08:19,432 --> 00:08:20,900 Bu tatili planlamadım! 225 00:08:20,967 --> 00:08:22,502 Burada olmamayı tercih ederim, hastayım. 226 00:08:22,568 --> 00:08:23,836 -Soğukta olmak istemiyorum. -O halde git! 227 00:08:23,903 --> 00:08:25,104 -Gelmezdim! -O halde git! 228 00:08:25,171 --> 00:08:27,273 Eğer bu benim seçeneğim olsaydı... Ben zaten buradayım! 229 00:08:27,340 --> 00:08:28,574 [Kris] Artık biraz geç tatlım. 230 00:08:28,641 --> 00:08:30,643 Yani gelmeyecektim. Soğuk algınlığıyla gelmek istemedim! 231 00:08:30,710 --> 00:08:32,411 Bu çok saçma. Bu beni deli edecek. 232 00:08:32,478 --> 00:08:33,980 -Çok yoruldum. -Gerçekten sahip olmak isterdim 233 00:08:34,046 --> 00:08:35,581 bu harika aile tatili. 234 00:08:35,648 --> 00:08:37,016 -Evet, tamam. -Bunu planlamıştım. 235 00:08:37,083 --> 00:08:38,317 [Khlo?] Vay be! 236 00:08:38,718 --> 00:08:41,587 [Kris] Şu anda Kim'in orada olmasını istiyorum aileyle birlikte. 237 00:08:41,654 --> 00:08:43,289 Mesajlaşmayı bırak! 238 00:08:43,356 --> 00:08:44,957 Bilmiyorum, düşünüyordum belki isterdin, 239 00:08:45,024 --> 00:08:45,958 bir nevi iyi vakit geçiriyorum. 240 00:08:46,058 --> 00:08:47,660 -Hayır, burayı seviyorum. -Ve kendimizi alalım 241 00:08:47,727 --> 00:08:49,095 gün içinde arka arkaya. 242 00:08:49,161 --> 00:08:51,497 Ya da bu küçük şeyleri alabiliriz 243 00:08:51,564 --> 00:08:52,899 ve belki onları çöpe atarız. 244 00:08:52,965 --> 00:08:54,534 -Yapma bunu anne! -[Bruce] Hey! 245 00:08:54,600 --> 00:08:55,902 Bunu yapma! 246 00:08:55,968 --> 00:08:57,703 Eğer kırarsan şunu alırsın... Anne! 247 00:08:57,770 --> 00:08:59,238 - Ah, kırdım! -Ah! 248 00:08:59,605 --> 00:09:01,173 Sen... Çok kabasın! 249 00:09:01,240 --> 00:09:03,442 Çok kızgınım. Yani, kelimenin tam anlamıyla onu öldürmek istiyorum. 250 00:09:03,709 --> 00:09:06,245 [Kris] Kim, buraya gel bebeğim, bir göreyim o. Yemin ederim kırmak istemedim. 251 00:09:06,312 --> 00:09:07,513 Hayır. Çantan nerede? 252 00:09:07,580 --> 00:09:09,048 Sen seninkini göreceksin telefon tuvalete gider. 253 00:09:09,115 --> 00:09:10,016 [hepsi] Ah! 254 00:09:10,082 --> 00:09:12,485 Başkalarına da istediğin gibi yap başkalarının sana yapmasını sağla. 255 00:09:12,552 --> 00:09:13,819 [Khlo�] Kim olgun! 256 00:09:13,886 --> 00:09:15,555 [hepsi ilahi söylüyor] Kim olgun! 257 00:09:15,621 --> 00:09:17,223 Kim olgun! 258 00:09:19,859 --> 00:09:21,594 Tamam, bakalım seninki işe yarayacak mı? 259 00:09:23,629 --> 00:09:25,164 Onun hak ettiği şey bu. 260 00:09:25,932 --> 00:09:27,166 [Kris] Aman Tanrım! 261 00:09:27,633 --> 00:09:29,902 Eğer seninkine yapılmasını istemiyorsan, bunu benimkine yapma. 262 00:09:29,969 --> 00:09:31,203 [Bruce] Neden evine gitmiyorsun? 263 00:09:31,270 --> 00:09:33,472 [Kim] Mükemmel, ben de isterim! 264 00:09:44,951 --> 00:09:46,819 [Kris] Rob, hemen kız kardeşini getir. 265 00:09:46,886 --> 00:09:49,455 Onu buraya getir ve ona söyle biraz sohbet etmemiz lazım. 266 00:09:49,522 --> 00:09:51,757 Bütün aile kesinlikle Kim'e saldırıyor. 267 00:09:51,824 --> 00:09:53,793 Ve böylece içeri giriyorum orada ve onunla konuşuyorum. 268 00:09:54,527 --> 00:09:55,394 Merhaba. 269 00:09:55,895 --> 00:09:58,397 Hepsi çok kaba. Herkes kaba. 270 00:09:58,531 --> 00:10:00,566 Ben bir yetişkinim, ne istersem onu ​​yapabilirim. 271 00:10:00,633 --> 00:10:02,602 Biz çocuk değiliz. 272 00:10:02,668 --> 00:10:04,003 27 yaşındayım. 273 00:10:04,503 --> 00:10:07,106 Kylie, lütfen Kimmy'nin odasına girer misin? 274 00:10:07,173 --> 00:10:08,474 ve onu ne kadar sevdiğimizi söyleyelim mi? 275 00:10:08,674 --> 00:10:10,009 [Khlo?] Ona buraya gelmesini söyle. 276 00:10:10,076 --> 00:10:11,477 Ona bir Cartier saatim olduğunu söyle. 277 00:10:11,544 --> 00:10:13,212 [Kris] Ve ona söyle... Bunu ona al ve şunu söyle: 278 00:10:13,279 --> 00:10:15,548 "Kimmy sanırım bunu kırmış olabilirsin." 279 00:10:16,449 --> 00:10:18,884 - Kırdı mı? -Gibi. 280 00:10:19,318 --> 00:10:20,252 Evet. 281 00:10:20,353 --> 00:10:21,387 Teşekkürler Rob. 282 00:10:21,454 --> 00:10:24,256 Ah, hayır, hayır, o değil. Bu uzun dikdörtgen... 283 00:10:24,323 --> 00:10:25,658 Tek dikdörtgen olanıdır. 284 00:10:25,725 --> 00:10:26,859 Bunun üzerinde senin adın yazıyor. 285 00:10:26,926 --> 00:10:29,862 Khlo'nun bir Carda'sı var... Cartier sizin için izliyor. 286 00:10:30,129 --> 00:10:32,031 Bu yüzden oraya gelmeni istiyor. 287 00:10:32,598 --> 00:10:34,600 Kylie, bu hiç komik değil. 288 00:10:35,267 --> 00:10:36,435 Bu ben değilim. 289 00:10:36,502 --> 00:10:38,070 İşte Khloé ve... 290 00:10:38,337 --> 00:10:40,339 "Cartier"in ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 291 00:10:41,440 --> 00:10:42,375 [Kris] Neler oluyor? 292 00:10:42,441 --> 00:10:44,410 Kim herkes gibi hissediyor ona saldırıyor. 293 00:10:44,477 --> 00:10:45,711 Ve dürüst olmak gerekirse 294 00:10:45,778 --> 00:10:47,546 çok fazla aile üyesi var 295 00:10:47,613 --> 00:10:49,315 bunu gerçekten çok kolay hissedebilirsin. 296 00:10:49,382 --> 00:10:50,616 [Kim] Herkes kaba! 297 00:10:50,683 --> 00:10:51,684 Çok kabasın! 298 00:10:52,051 --> 00:10:53,052 Herkes kaba. 299 00:10:53,119 --> 00:10:55,121 Herkesin beni yalnız bırakması gerekiyor. 300 00:10:55,187 --> 00:10:56,522 [Kourtney] Ne için? 301 00:10:56,589 --> 00:10:58,591 Çünkü hepinizin bana davranışı! Bu çok kaba! 302 00:10:58,658 --> 00:11:00,593 Herkes için güzel şeylerden başka bir şey yapmıyorum 303 00:11:00,660 --> 00:11:02,428 ve eğer yalnız kalmak istersem, Eğer istersem... 304 00:11:02,495 --> 00:11:03,896 Hiç komik değil! varsan dışarı çık 305 00:11:03,963 --> 00:11:05,865 devam edeceğim benimle gülmek ve dalga geçmek için! 306 00:11:05,931 --> 00:11:07,266 -Bundan bıktım! -[gülüyor] Biz değiliz. 307 00:11:07,333 --> 00:11:10,736 Kim ağladığında ona gülmeye başlıyorum çünkü elimde değil. 308 00:11:10,803 --> 00:11:13,639 Çirkin, ağlayan bir yüzü var o yapıyor. 309 00:11:13,706 --> 00:11:15,775 Orada oturmuş gülüyorsun! Hiç komik değil! 310 00:11:15,841 --> 00:11:17,610 -Gülmüyorum. -[Rob] Al... Ve konuşalım. 311 00:11:17,677 --> 00:11:19,645 [Khlo�] Duyguları incindi ve o da üzgün. 312 00:11:19,712 --> 00:11:21,213 Gerçekten ağlıyor. 313 00:11:21,280 --> 00:11:22,181 Kendimi kötü hissediyorum. 314 00:11:29,455 --> 00:11:30,723 [kapıyı çalar] 315 00:11:33,993 --> 00:11:35,728 Hey! Nasılsın? 316 00:11:36,395 --> 00:11:37,463 Neler oluyor? 317 00:11:37,530 --> 00:11:38,531 Hey! 318 00:11:38,597 --> 00:11:40,132 -Ne haber dostum? -Hey! 319 00:11:40,199 --> 00:11:41,267 İçeri gelin çocuklar. 320 00:11:41,333 --> 00:11:42,535 Teşekkürler dostum, bu Lenny. 321 00:11:42,601 --> 00:11:44,003 Bütün bu gerginlik havada. 322 00:11:44,070 --> 00:11:45,304 Havadaki östrojen. 323 00:11:45,371 --> 00:11:46,639 Cep telefonları uçuyor. 324 00:11:46,706 --> 00:11:48,474 Harika olacak adamların buraya gelmesini sağlamak 325 00:11:48,541 --> 00:11:49,642 ve sadece iyi vakit geçir. 326 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 -Tamam o zaman pizza yiyelim. -Hadi yapalım, Bruce. 327 00:11:51,777 --> 00:11:53,913 Bir nevi kendimiz olacağız sorun olmazsa evde mi? 328 00:11:53,979 --> 00:11:55,981 Evet, benim evim bu senin evim ya da onun gibi bir şey. 329 00:11:56,048 --> 00:11:57,483 Anne! 330 00:11:57,550 --> 00:11:59,652 -Bir saniye buraya gel. -Evet. 331 00:11:59,719 --> 00:12:01,954 -Merhaba tatlım. Naber? -MERHABA. 332 00:12:02,021 --> 00:12:03,355 Peki bu adamlar kim? 333 00:12:03,422 --> 00:12:04,657 Hiçbir fikrim yok. 334 00:12:04,824 --> 00:12:07,126 Sanki bu Bruce'a hiç yakışmıyor tüm bu rastgele kişileri davet mi edeceksiniz? 335 00:12:07,193 --> 00:12:10,329 Rastgeleleri eve davet eder bira ve pizza için. Merhaba! 336 00:12:10,463 --> 00:12:13,466 Bruce kesinlikle menopoza girmek 337 00:12:13,532 --> 00:12:15,301 ve aynı zamanda 338 00:12:15,367 --> 00:12:16,936 annemin menopoza girdiğini. 339 00:12:17,002 --> 00:12:18,370 Bu yüzden muhteşem. 340 00:12:18,437 --> 00:12:21,540 Temel olarak üç koşu etkinliğiniz var artı engeller. 341 00:12:21,707 --> 00:12:23,776 Bruce'un uzun zamanını alır birine ısınmak. 342 00:12:23,843 --> 00:12:27,313 Yani onunla bağ kurmaya başladığında 20 yaşındaki kayak eğitmenleri 343 00:12:27,379 --> 00:12:29,148 "Neyin var dostum?" diye sordum. 344 00:12:29,215 --> 00:12:30,850 Ben işin başındayım arkadaşlar! 345 00:12:30,916 --> 00:12:32,084 -[hepsi gülüyor] -[adam] Mükemmel! 346 00:12:32,151 --> 00:12:35,287 Anne, eğer Bruce orta yaş krizi yaşıyorsa, Gidip ona yardım etmelisin. 347 00:12:35,354 --> 00:12:36,388 Ona yardım et! 348 00:12:36,455 --> 00:12:37,923 -Ne yapmam gerekiyor? -Bunun durması gerekiyor. 349 00:12:37,990 --> 00:12:38,958 [Kourtney] Kim nerede? 350 00:12:39,024 --> 00:12:40,092 Emin değilim. 351 00:12:40,159 --> 00:12:41,694 Kim şu anda hassas davranıyor 352 00:12:41,761 --> 00:12:44,396 çünkü bizden o kadar çok var ki ve o yalnız. 353 00:12:46,699 --> 00:12:48,300 Az önce büyük bir kavga ettik 354 00:12:48,367 --> 00:12:52,138 ve yapmak istediğim son şey Bruce ve topal arkadaşlarıyla takılın. 355 00:12:52,204 --> 00:12:56,909 Bütün ailem daha çok ilgileniyor gibi görünüyor benimle takılmak yerine onlarla takılmak. 356 00:13:02,148 --> 00:13:03,382 Biraz alana ihtiyacım var. 357 00:13:13,526 --> 00:13:15,161 [Khlo�] Konuşabilir miyiz? 358 00:13:15,227 --> 00:13:17,329 Bunun çok tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? Kim ağlamaya mı başladı? 359 00:13:17,663 --> 00:13:20,466 Hayır. Çok ağlıyor. 360 00:13:20,933 --> 00:13:22,701 Doğru. Çok duygusaldır. 361 00:13:22,868 --> 00:13:25,271 Yani kendimi kötü hissediyorum. Onun böyle hissetmesini istemiyorum. 362 00:13:25,337 --> 00:13:28,641 Kendimi çok kötü hissediyorum ama neyse artık bunu yapmayacağız. 363 00:13:28,707 --> 00:13:30,943 Kourtney ve ben anlaştık 364 00:13:31,010 --> 00:13:33,012 Kim'e iyi davranmamız gerektiğini. Kendimizi kötü hissediyoruz. 365 00:13:33,078 --> 00:13:37,016 Hepimiz için çok şey olmalı ona karşı gelmek. 366 00:13:37,116 --> 00:13:39,118 Ve biz buna sadece yıkama diyeceğiz. Kimin umurunda? 367 00:13:43,222 --> 00:13:48,294 Köpek kızağına gitmek için heyecanlı mısınız? Annem bize rezervasyon yaptırdığını söyledi 368 00:13:48,360 --> 00:13:49,895 hepimiz köpek kızağına gidiyoruz. 369 00:13:49,962 --> 00:13:51,363 Çok eğlenceli olacak 370 00:13:51,430 --> 00:13:52,998 ve biz de yavru köpekleri görmeye gideceğiz. 371 00:13:53,065 --> 00:13:55,334 Köpek kızağı kulağa harika gelse de 372 00:13:55,401 --> 00:13:58,304 Gerçekten etrafta olmaya dayanamıyorum şu anda ailem. 373 00:13:58,470 --> 00:14:01,807 Kendimi iyi hissetmediğimi hissediyorum ve daha fazla hastalanma riskini göze almamalıyım. 374 00:14:01,874 --> 00:14:04,243 Sanırım hâlâ üzgün. 375 00:14:04,310 --> 00:14:06,645 Çok kötü çünkü gidiyor bunu kaçırmak için. 376 00:14:06,712 --> 00:14:08,280 -[Kris] Seni özleyeceğiz. -[Khlo�] Sonra koklarım! 377 00:14:08,347 --> 00:14:09,682 Kokunu al! 378 00:14:10,082 --> 00:14:11,317 [havlar] 379 00:14:19,658 --> 00:14:20,759 [havlıyor] 380 00:14:21,393 --> 00:14:22,394 Vay! 381 00:14:22,461 --> 00:14:23,896 -[hırlıyor] -[çığlık atar] 382 00:14:25,264 --> 00:14:26,899 Kendall, hiçbiri gitmiyor bizimle evde. 383 00:14:30,803 --> 00:14:32,238 [telefon çalar] 384 00:14:32,872 --> 00:14:33,906 [Kim] Merhaba. 385 00:14:33,973 --> 00:14:36,775 -Naber? -Şu anda herkesin köpeği kızakla kayıyor. 386 00:14:36,842 --> 00:14:38,077 Neden onlarla gitmedin? 387 00:14:38,143 --> 00:14:40,546 Ben de perişan bir haldeyim. Öğle yemeği berbattı sanki. 388 00:14:40,613 --> 00:14:42,181 Her şey eğlenceli değil gibi. 389 00:14:42,615 --> 00:14:44,383 -Yay! -[güler] 390 00:14:45,951 --> 00:14:47,086 [çığlık atar] 391 00:14:54,026 --> 00:14:56,195 Eğer burada mutsuz olacaksam, evde olabilirdim 392 00:14:56,262 --> 00:14:57,897 ve mutlu olmayı ve eğlenmeyi seviyorum. 393 00:14:57,963 --> 00:14:59,732 [Reggie] O halde neden eve gelmiyorsun? 394 00:15:00,799 --> 00:15:02,735 İşte başlıyoruz! Köşede... 395 00:15:02,801 --> 00:15:04,003 [homurdanıyor] 396 00:15:06,639 --> 00:15:08,040 [çığlık atar] 397 00:15:08,374 --> 00:15:10,376 Frene bas! Frene bas! 398 00:15:11,510 --> 00:15:13,545 -[çığlık atar] -[güler] 399 00:15:15,748 --> 00:15:17,349 [Khlo�] sanırım Kim beğeniyi kaçırıyor 400 00:15:17,416 --> 00:15:19,752 bu harika aile deneyimi. 401 00:15:20,486 --> 00:15:22,388 [Kris] Çok eğlenceli, çok güzel, 402 00:15:22,454 --> 00:15:24,256 ama eksik olan tek şey Kim'dir. 403 00:15:24,323 --> 00:15:26,392 [Khlo�] Sadece gideceğimi biliyorum bunu sonsuza kadar hatırlamak için 404 00:15:26,458 --> 00:15:30,195 ve bu Kim'in berbat bir şey bu anıları bizimle paylaşamaz. 405 00:15:30,496 --> 00:15:31,964 [havlıyor] 406 00:15:44,677 --> 00:15:46,445 [Kris] Merhaba Bay GQ. 407 00:15:46,679 --> 00:15:48,547 Bunu yapmak istemene ne sebep oldu? saçına mı? 408 00:15:48,614 --> 00:15:49,682 Bilmiyorum. 409 00:15:49,815 --> 00:15:51,150 Daha genç görünmenizi sağlar. 410 00:15:51,216 --> 00:15:52,885 [Kourtney] Biraz Scott'a benziyor. 411 00:15:52,952 --> 00:15:54,286 [Bruce] Daha genç görünmem gerekiyor mu? 412 00:15:54,353 --> 00:15:55,454 Durun millet, Kim nerede? 413 00:15:56,655 --> 00:15:58,924 Kim'i gören var mı? son birkaç saatte mi? 414 00:15:58,991 --> 00:16:00,192 [Rob] Hayır, onu görmedim. 415 00:16:00,259 --> 00:16:02,995 Köpek kızağı yaptıktan sonra bilirsin, Yani onu görmedim. 416 00:16:03,062 --> 00:16:05,097 -[Bruce] Vay be. -[Kris] Birisi onun odasını kontrol etti mi? 417 00:16:05,164 --> 00:16:06,732 Khlo�, git odasını kontrol et ve orada olup olmadığına bak. 418 00:16:06,799 --> 00:16:08,701 Daha önce oradaydım ve kapısı kapalıydı. 419 00:16:09,001 --> 00:16:10,336 Kim'i arıyorum. 420 00:16:10,636 --> 00:16:13,439 Kapısının kapalı olduğunu fark ettim. Uyuduğunu varsayıyorum. 421 00:16:13,539 --> 00:16:14,673 Kim? 422 00:16:16,442 --> 00:16:17,776 Kimmy? 423 00:16:18,644 --> 00:16:19,845 Kim? 424 00:16:20,879 --> 00:16:22,114 Kim? 425 00:16:23,449 --> 00:16:25,384 O hangi cehennemde? 426 00:16:25,451 --> 00:16:27,653 Etrafa bakıyorum, çantaları gitmiş 427 00:16:27,720 --> 00:16:28,954 ve yatağın üzerinde bir not var. 428 00:16:29,655 --> 00:16:30,823 Anne! 429 00:16:31,256 --> 00:16:33,258 Aman Tanrım, Kim bir not yazdı ve gittiğini söyledi. 430 00:16:33,325 --> 00:16:34,326 Gitti mi? 431 00:16:35,060 --> 00:16:36,395 Ne demek gitti? 432 00:16:49,508 --> 00:16:50,909 Ne demek gitti? 433 00:16:50,976 --> 00:16:53,312 "Çok yorgunum" dedi herkesin bana saldırmasından 434 00:16:53,379 --> 00:16:56,915 ve bana bu kadar saygısızca davranıyorsun. Eve gitme kararını verdim. 435 00:16:56,982 --> 00:16:58,550 Harika aile tatili için teşekkürler." 436 00:16:58,717 --> 00:17:00,986 Gerçekten endişeleniyorum, gerçekten korkuyorum. 437 00:17:01,220 --> 00:17:02,554 Onun gitmesini sağladım mı? 438 00:17:02,621 --> 00:17:05,190 -Hemen cep telefonunu ara. -Bu çok güvensiz. 439 00:17:05,257 --> 00:17:07,593 daha önce buraya hiç gelmemiştik Breckenridge'e, 440 00:17:07,659 --> 00:17:08,994 nereye gideceğini nasıl biliyor? 441 00:17:09,061 --> 00:17:11,563 kendimi gerçekten kötü hissediyorum böyle hissedecekti. 442 00:17:11,630 --> 00:17:13,132 [Rob] Kendinizi kötü hissetmelisiniz. 443 00:17:13,198 --> 00:17:14,533 gerçekten üzgünüm 444 00:17:14,900 --> 00:17:17,202 ve sanırım Kourtney ve Khlo 445 00:17:17,336 --> 00:17:19,938 bu sefer gerçekten farkettim çok ileri gittiler. 446 00:17:20,005 --> 00:17:23,242 Bu Bentley argümanıydı, Kourtney ve ben buradaydık... 447 00:17:23,308 --> 00:17:25,778 Bilirsin, çok fazlaydı iki kişi tarafından saldırıya uğradığını hissetmek. 448 00:17:25,844 --> 00:17:27,046 Anladım. 449 00:17:27,112 --> 00:17:29,081 -[Rob] Dört kişiydi. -Sonra annem ve Bruce vardı 450 00:17:29,148 --> 00:17:30,249 dün ona bağırıyordum. 451 00:17:30,315 --> 00:17:32,618 Bu bizi gerçekten üzüyor ve bunun farkına varıyoruz 452 00:17:32,684 --> 00:17:34,553 yaptığımız şey doğru değil 453 00:17:34,620 --> 00:17:36,622 ve hepimiz Kim'e karşı birlik olmamalıyız 454 00:17:36,688 --> 00:17:38,490 ve biz onun için endişeleniyoruz 455 00:17:38,557 --> 00:17:39,858 onun iyi olduğunu. 456 00:17:40,759 --> 00:17:42,528 Hey, Kimmy, ben Khloe, ımm, 457 00:17:42,594 --> 00:17:44,296 az önce odana girdim ve notunu aldım. 458 00:17:44,363 --> 00:17:45,864 Eğer öyleysem gerçekten üzgünüm. 459 00:17:45,931 --> 00:17:48,934 Kourtney ve ben gerçekten kötü hissediyoruz yaptığımız herhangi bir şey hakkında. 460 00:17:49,001 --> 00:17:51,003 -[Rob] Ve annem ve Bruce. -Özür dileyeceğim. 461 00:17:51,070 --> 00:17:52,905 Lütfen beni geri arayın çünkü gerçekten endişeliyiz 462 00:17:52,971 --> 00:17:53,939 Sadece iyi olduğundan emin olmam gerekiyor. 463 00:17:54,006 --> 00:17:55,541 Bizi terk mi etti? 464 00:18:04,416 --> 00:18:07,886 [Kim] Yani eve gitmek pek de öyle değil olacağını düşündüğüm kadar kolay. 465 00:18:08,287 --> 00:18:10,956 Otobüs terminaline gitmem gerekiyor ve sonra orada bekleyin. 466 00:18:15,594 --> 00:18:18,397 [sesli mesaj] Ben Khlo�, az önce gittim odana girdim ve notunu aldım. 467 00:18:18,897 --> 00:18:20,632 Ve senin için gerçekten endişeleniyorum 468 00:18:20,699 --> 00:18:23,635 Beğendiğim için gerçekten özür dilerim, Kourtney ve ben gerçekten endişeliyiz 469 00:18:23,702 --> 00:18:24,870 Sadece iyi olduğundan emin olmam gerekiyor. 470 00:18:24,937 --> 00:18:26,505 Seni seviyoruz. 471 00:18:35,380 --> 00:18:36,715 [hat zili] 472 00:18:40,152 --> 00:18:41,386 Selam bebeğim. 473 00:18:41,787 --> 00:18:43,455 bu yüzden kalacağımı düşünüyorum. 474 00:18:43,522 --> 00:18:46,024 Ne kadar çok dram yaşanıyorsa, 475 00:18:46,091 --> 00:18:48,093 daha iyi olmayacak eğer ayrılırsam. 476 00:18:48,160 --> 00:18:49,828 Daha da kötüleşecek. 477 00:18:49,895 --> 00:18:52,965 Bir aile kayak gezisi gibi. ve sonra gidiyorum, biliyor musun? 478 00:18:53,398 --> 00:18:54,633 Hiç hoş değil. 479 00:19:03,809 --> 00:19:05,711 [Kris] Siz çocuklar başka bir şey yemek ister misin? 480 00:19:06,478 --> 00:19:07,880 Kim! 481 00:19:08,247 --> 00:19:09,648 -Aman Tanrım! -Aman Tanrım! 482 00:19:09,715 --> 00:19:11,283 [Khlo�] Kim, neredeydin? 483 00:19:11,350 --> 00:19:12,584 Kimmy! 484 00:19:12,651 --> 00:19:15,087 Kendimi çok kötü hissettim, çok üzgünüm. 485 00:19:15,220 --> 00:19:17,856 Kim'i göreceğim için çok heyecanlıyım kapıdan içeri girdiğinde, 486 00:19:17,923 --> 00:19:18,824 ne kadar rahatlatıcı. 487 00:19:18,891 --> 00:19:19,892 Geri döndüğüne sevindim. 488 00:19:20,526 --> 00:19:23,362 kapıdan içeri girdim ve kesinlikle sevgiyi hissediyorum. 489 00:19:23,428 --> 00:19:25,130 Herkes beni göreceği için çok heyecanlı. 490 00:19:25,464 --> 00:19:27,199 Sanırım onun gitmesiyle 491 00:19:27,266 --> 00:19:28,934 bu gerçekten farkına varmamı sağladı 492 00:19:29,001 --> 00:19:31,236 sadece birbirimize saldırmamalıyız en aptalca şeyler için. 493 00:19:31,737 --> 00:19:33,338 Kendimi gerçekten kötü hissediyorum 494 00:19:33,405 --> 00:19:35,307 ama aynı zamanda gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum benim için öğrenme deneyimi. 495 00:19:35,374 --> 00:19:36,675 Sizinle kavga etmek istemiyorum arkadaşlar. 496 00:19:36,742 --> 00:19:38,443 Duracağız, Kourtney ve ben konuştuk. 497 00:19:38,510 --> 00:19:40,546 -[Kris] Evde olmana sevindik Kimmy. -Ben de evde olduğuma sevindim. 498 00:19:40,612 --> 00:19:42,014 Çünkü dışarısı buz gibiydi. 499 00:19:49,388 --> 00:19:51,490 [Khlo�] Eğer nasıl yapılacağını bilmiyorsan birine kodu vermek, 500 00:19:51,557 --> 00:19:52,691 sen bir sonrakine bas. 501 00:19:52,758 --> 00:19:54,993 Bu kavga sonunda bitti çok şükür. 502 00:19:55,360 --> 00:19:58,163 Artık harika bir aile tatili geçirebiliriz 503 00:19:58,330 --> 00:19:59,731 tıpkı annemin planladığı gibi. 504 00:19:59,865 --> 00:20:02,768 Bütün Grammy ödüllerini bu şarkıyla kazandı. nedenini bilmiyorum. 505 00:20:03,735 --> 00:20:06,071 Hor-a-mones ile kafiyeli. 506 00:20:06,138 --> 00:20:07,873 -[Rob] Nora Jones, bunu biliyordum. -[Khlo gülüyor] 507 00:20:07,940 --> 00:20:11,076 Kim ve ben birbirimizi seviyoruz. İnişlerimiz ve çıkışlarımız olacak. 508 00:20:11,143 --> 00:20:13,679 Biz kardeşiz çok fazla birbirimizin yanındayız. 509 00:20:13,745 --> 00:20:15,414 Birinin derisinin altına gireceksin. 510 00:20:15,514 --> 00:20:17,950 Ben yemek yapacağım, Kim sen yapacaksın muhtemelen bunları halledeceksin. 511 00:20:18,217 --> 00:20:19,851 Kim, erkekler için her zaman ne yaparsın? 512 00:20:19,918 --> 00:20:21,286 -Kupkekler -Evet. 513 00:20:21,520 --> 00:20:24,056 -Neyi severdin? -Smores. Çikolata. 514 00:20:24,122 --> 00:20:25,490 - Pop Tartlar -Evet! 515 00:20:25,557 --> 00:20:27,125 [Kourtney] Pekala çocuklar, Ben yatmaya gidiyorum. 516 00:20:27,192 --> 00:20:28,527 Ben de çok eğlenceliydi. 517 00:20:28,594 --> 00:20:30,329 - Gerçekten eğlenceliydi. -Çok eğlenceliydi. 518 00:20:31,663 --> 00:20:33,198 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 519 00:20:33,799 --> 00:20:35,400 -[hepsi] Seni seviyorum. -İyi geceler. 520 00:20:39,438 --> 00:20:41,940 Tatlım, bunu 6:30'a ayarlamam lazım. 521 00:20:42,207 --> 00:20:43,342 6:30'da mı? 522 00:20:43,408 --> 00:20:44,910 Evet, çocuklarla kayak yapmaya gidiyorum. 523 00:20:44,977 --> 00:20:46,945 Tatlım, gerçekten yavaşlamalısın. 524 00:20:47,012 --> 00:20:47,946 Yavaşla? 525 00:20:48,013 --> 00:20:50,415 -Evet. -Tatlım, yavaşlamamı istemezsin. 526 00:20:50,482 --> 00:20:51,950 Kocanızın yavaş olmasını istemezsiniz. 527 00:20:52,017 --> 00:20:55,220 Ah, kalkmam lazım. Ah dostum, Bu tembelce tırmanmaktı. 528 00:20:55,287 --> 00:20:57,856 [inliyor] Senin için genç ve havalı kalacağım bebeğim. 529 00:20:57,923 --> 00:20:59,925 Bruce çok çabaladı 530 00:20:59,992 --> 00:21:02,894 kendini hissettirmek ve 20 yaş daha gençmiş gibi görünüyor. 531 00:21:02,961 --> 00:21:04,196 Ama biliyor musun? 532 00:21:04,263 --> 00:21:05,831 Bruce'u olduğu gibi seviyorum. 533 00:21:06,198 --> 00:21:08,200 Bebeğim seni seviyorum kaç yaşında olursan ol. 534 00:21:08,267 --> 00:21:10,202 Teşekkür ederim. Yapacağını biliyordum. 535 00:21:10,469 --> 00:21:12,204 Biraz daha yaşım ilerliyor. Ama biliyor musun? 536 00:21:12,271 --> 00:21:13,338 Benim yaşımda bile 537 00:21:13,405 --> 00:21:14,773 Ateşli bir karım var, harika bir ailem var. 538 00:21:14,840 --> 00:21:16,842 -Alarm yok. -Alarm yok. 539 00:21:16,975 --> 00:21:18,410 Hayat harika. 540 00:21:18,477 --> 00:21:19,645 Işığı getireyim. 541 00:21:19,711 --> 00:21:21,546 [gerginlik] Hazır, alacağım! 542 00:21:21,613 --> 00:21:23,282 -[homurdanıyor] -[Kris gülüyor] 543 00:21:23,348 --> 00:21:24,683 [Bruce] İyi geceler. 544 00:21:24,750 --> 00:21:26,051 [Kris] İyi geceler büyükbaba. 545 00:21:26,685 --> 00:21:29,021 [Kourtney] Bir dahaki sefere Kardashian'lara ayak uydurmak... 546 00:21:29,087 --> 00:21:31,089 Kourtney ve ben gidiyoruz Bruce'un konuşmasını dinlemek için. 547 00:21:31,156 --> 00:21:32,991 Kızlar, en iyi davranışınızı sergileyin. 548 00:21:33,058 --> 00:21:34,259 Bir içkiye ihtiyacım var. 549 00:21:34,459 --> 00:21:35,994 [Khlo�] Eve gitmeliyiz... 550 00:21:36,061 --> 00:21:38,063 -otel odamıza. -Kızlar, bu hiç komik değil. 551 00:21:38,130 --> 00:21:40,265 [fotoğrafçı] Bana bak, tam orada, bacağınızı tekrar yukarı kaldırın. 552 00:21:40,332 --> 00:21:41,700 [Kim] Reggie rahatsız 553 00:21:41,767 --> 00:21:43,402 çekimin seksiliğiyle 554 00:21:43,468 --> 00:21:45,103 Fotoğraf çekiminden dolayı üzgün müsün? 555 00:21:45,170 --> 00:21:46,171 Evet.